teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


日本語いろいろ

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 4月12日(水)09時08分3秒
返信・引用
  美智さん

Kamakura flooded
with people
the spring gale
春はやて鎌倉駅に人あふれ

これは「はやて」の勝ですね(*^_^*)
嵐、はやて、東風、貝寄風 みなみ 空っ風、、、風の固有名詞は日本語だけでしょうか。
 
 

April haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 4月 8日(土)22時18分37秒
返信・引用
  cleaning my glasses
to enjoy
the first cherry blossoms
初花を愛でる眼鏡をふきてなほ

Kamakura flooded
with people
the spring gale
春はやて鎌倉駅に人あふれ
 

Many thanks

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月25日(土)22時28分45秒
返信・引用
  昭子さん、

 いつも鑑賞して頂きありがとうございます。
 月一回の英俳句会ですが、近場でやっておりますので、
 毎回、拙い英語で、また友人達との会話もはずみ、楽しく
 続けております。
 

省略

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 3月13日(月)19時42分49秒
返信・引用
  美智さん

英語がいいですねーーー!
俳句で省略して英訳でまた省略してーーー!
 

March Haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月12日(日)17時01分17秒
返信・引用
  pancake-flat
but still a hill
lovely spring day
春うららホットケーキの丘平ら

in the midst
of pleasant conversation
spring melancholy
談笑の最中にあるも春愁ふ
 

お雛様

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月10日(金)23時05分54秒
返信・引用
  昭子さん、
 三月号のカット、可愛らしいお雛様が
目に飛び込んでまいりました。私も小さいお雛様を
飾り、春の足音を実感いたしました。
毎号楽しみに致して居ります。 
 

枝垂梅

 投稿者:美智  投稿日:2017年 2月20日(月)11時58分3秒
返信・引用
  青空に梅が、冴え素敵なお写真を見せて頂き有難う
ございました。お句の方もイメージが膨らんでまいりました!
最後のシメが、かつこ晴で、かつこ先生も甘藍の今の発展を
喜んでいらしゃることかと、存じます!

 春一番が吹きましたが、まだまだお寒い日も在ろうかと
存じます。皆様お元気にお過ごし下さいませ。
 

枝垂梅

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 2月19日(日)21時21分42秒
返信・引用
  まだまだ3分咲きでしたが申し分ない青空でした。
掛川の龍尾神社の枝垂梅吟行 沢山の方にご参加いただき楽しい句会でした。
いつの日でしたか
かつこ先生とご一緒した一日を懐かしく思い出しました。
 

winter shower

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 2月 7日(火)09時28分26秒
返信・引用
  美智さん

winter showerもなるほどgentleが言い得て妙ですね。

オリオン座とか冬の大三角形はよく見えるのですが
結構田舎の当地でも昴はなかなか見えません。
 

February Haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 2月 5日(日)15時27分27秒
返信・引用
  losing my way
and yet, how gentle
this early winter shower
道迷ふされどやさしき片しぐれ

humming
a Bob Dylan tune
Seven Sisters shinning
ハミングはボブデランてふ寒昴

 立春を過ぎたとは申せ今日も寒さが続いて居ります。
皆様、お大事にお過ごしくださいませ。
 

レンタル掲示板
/22