teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


短詩

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 5月25日(木)08時33分12秒
返信・引用
  美智さん
この二句は英語の短さが気持ちイイですね。
また
a glorious dayとlong departedの二語は は英語の方が勝!のような気がします。
 
 

May Haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 5月14日(日)17時28分48秒
返信・引用
  a glorious day
pedometer surpasses
ten thousand
街うらら歩数計はや万歩越へ

recalling
two mothers
long departed
Mother's Day
母の日に亡き母ふたり偲びけり
 

感謝

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 5月 1日(月)20時07分51秒
返信・引用
  美智さん

いつも心にかけて頂いてありがとうございます。
今月も美智さんを楽しませてさしあげるものを探すことに致します(*^_^*)
 

五月号のカット

 投稿者:美智  投稿日:2017年 4月29日(土)11時56分54秒
返信・引用
  昭子さん、

 黄色いたんぽぽ、その逞しさに勇気をもらって居ります。毎月句誌を
開けて、まず目にするカットを楽しみに致して居ります。
 

日本語いろいろ

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 4月12日(水)09時08分3秒
返信・引用
  美智さん

Kamakura flooded
with people
the spring gale
春はやて鎌倉駅に人あふれ

これは「はやて」の勝ですね(*^_^*)
嵐、はやて、東風、貝寄風 みなみ 空っ風、、、風の固有名詞は日本語だけでしょうか。
 

April haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 4月 8日(土)22時18分37秒
返信・引用
  cleaning my glasses
to enjoy
the first cherry blossoms
初花を愛でる眼鏡をふきてなほ

Kamakura flooded
with people
the spring gale
春はやて鎌倉駅に人あふれ
 

Many thanks

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月25日(土)22時28分45秒
返信・引用
  昭子さん、

 いつも鑑賞して頂きありがとうございます。
 月一回の英俳句会ですが、近場でやっておりますので、
 毎回、拙い英語で、また友人達との会話もはずみ、楽しく
 続けております。
 

省略

 投稿者:昭子  投稿日:2017年 3月13日(月)19時42分49秒
返信・引用
  美智さん

英語がいいですねーーー!
俳句で省略して英訳でまた省略してーーー!
 

March Haiku

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月12日(日)17時01分17秒
返信・引用
  pancake-flat
but still a hill
lovely spring day
春うららホットケーキの丘平ら

in the midst
of pleasant conversation
spring melancholy
談笑の最中にあるも春愁ふ
 

お雛様

 投稿者:美智  投稿日:2017年 3月10日(金)23時05分54秒
返信・引用
  昭子さん、
 三月号のカット、可愛らしいお雛様が
目に飛び込んでまいりました。私も小さいお雛様を
飾り、春の足音を実感いたしました。
毎号楽しみに致して居ります。 
 

レンタル掲示板
/22